戀飛‧戀啡

排 arrange

班 shift

排班表
shift (arrangement) table 
round on-duty table
rotating shift schedule
shift work schedule
roster
rota

輪班制 shift system

值班 on duty

我在值班(上班)
I'm on duty.
I'm at  work.
I'm on the job.

我下班了 
I'm off duty.
I get off work.
I get off duty.
I'm released from duty.
I 'm finished.

今天是我輪班
It's my shift today.

今天我值12小時的班
I work a 12-hour shift today.

加班 work overtime

我今晚要加班 I have to work overtime tonight.

打卡 time chop / time punch

我今天打卡了 I had my time chop today.

改班表 change one's shift

排班表 arrange shifts 動詞

重排班表 rearrange shifts

你能幫我代班嗎?  Can you take mt shift?  Can you fill in my shift?

早班  day shift

晚班 night shift

輪班 in shifts (一定要加s)

24h三班制

早班/午班/晚班 
first shift / second shift / night shift (overnight shift,graveyard shift)
day shift / swing shift / night shift
day shift / night shift / overnight shift

 我上晚班  I work on the night shift.

休假 take off

我休二天假 I take two days off.

會話式下班: I'm going to take off.

口語式下班: I'm gonna take off.


資料來源: 奇摩知識及GOOGLE